専任の翻訳コーディネーターが翻訳対象のデータと仕様を確認し、お見積りに必要な情報を整理します。
参考資料などをご支給いただいている場合は合わせて内容を確認し、翻訳にあたっての懸念事項や、事前のすりあわせが必要なポイントも整理します。

ご支給いただいた資料・情報にもとづき、制作費用やスケジュールを提示します。
翻訳費用は原文データを精査して算出するため、翻訳不要箇所を除外した文字・ワード単位の精緻なお見積りが可能です。スケジュールはお客様のご確認期間なども含めて作成し、事前に提示するため、作業が始まってからバタバタすることはありません。

ご支給資料や既存の対訳をもとに、翻訳のルールを作成します。
既存の対訳など、お客様支給の資料がない場合でも、これまでの実績やナレッジを駆使してご提案が可能です。

資料・ルールにもとづき翻訳します。
多数の協力会社や翻訳者から、マニュアルの分野、言語、ドキュメントタイプに応じて最適な翻訳者を選定し、作業を行います。決めた仕様やルールを順守できているか、ケアレスミスがないかなど、密なコミュニケーションをとりながら進行します。

翻訳結果をご校正いただきます。
翻訳作業中に発生した不明点（主に用語や原文の意図を確認したい箇所）については、コメントシートの形でご提出します。

翻訳完了です。
ご校正時にフィードバックいただいた場合は過不足なく反映し、翻訳物を仕上げます。